Beispiele für die Verwendung von "niemals" im Deutschen mit Übersetzung "никогда"

Suche

Übersetzungen:

alle513 никогда344 ни разу9 andere Übersetzungen160

einblenden

Sie werden es niemals bewältigen." Они никогда не справятся".

Niemals werde ich sie wiedersehen. Никогда больше я не увижу её.

Nun, das würde niemals passieren. Так вот, такого бы никогда не случилось.

Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Никогда не изучайте отдельные слова!

"Übernehme niemals die Beschränkungen anderer." "Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя".

Das Öl wird niemals versiegen. Нефть никогда не закончится.

Die Italiener trinken niemals Kaffee. Итальянцы никогда не пьют кофе.

Ich sah ihn niemals zuvor. Раньше я никогда его не видел.

Ich habe dich niemals geliebt. Я никогда тебя не любил.

Komm nie zu spät, niemals. Никогда.

Ihr wiederholt euer Repertoire niemals. Вы никогда не повторяете репертуар.

Es ist niemals zu spät. Никогда не бывает слишком поздно.

Niemals können die Menschen davon profitieren. Он никогда не приносит пользу людям.

Haben Sie niemals eine Schaffenskrise erlebt? Творческого кризиса вы никогда не испытывали?

Die Engländer werden niemals Sklaven sein! Англичане никогда не будут рабами!

Ich will ihn niemals wieder sehen. Я больше никогда не хочу его видеть.

Wir werden es vielleicht niemals wissen. Вероятно, мы не узнаем никогда.

Diese Mädchen haben niemals Google benutzt. Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом.

Ich werde das niemals jemandem erzählen. Я никогда никому не расскажу об этом.

Das Erreichte ist allerdings niemals garantiert. Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!