Verwendungsbeispiele von "nimmst" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle610 взять386 брать185 захватывать23 принимать ванну4 andere Übersetzungen12

einblenden

Du nimmst das zu persönlich. Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.

Nimmst du meine Entschuldigung an? Ты принимаешь мои извинения?

Nimmst du mein Angebot an? Принимаешь моё предложение?

Nimmst du mich nicht ernst? Ты не принимаешь меня всерьёз?

Nimmst du die Erklärung an? Тебя устраивает такое объяснение?

Nimmst du mich nicht für voll? Ты не принимаешь меня всерьёз?

Mir scheint, du nimmst mich nicht ernst! Похоже, ты не принимаешь меня всерьёз!

Ich weiß, dass du mich nicht ernst nimmst. Я знаю, что ты не принимаешь меня всерьёз.

Wenn du die Ringstraße nimmst, bist du schneller dort. Если ты поедешь по Рингштрассе, то будешь быстрее там.

Ich weiß, dass du mich nicht für voll nimmst. Я знаю, что ты не принимаешь меня всерьёз.

Mein Junge, du nimmst den alten Goethe viel zu ernst. Мальчик мой, ты принимаешь старого Гёте слишком всерьёз.

Kristen, nimmst du dir eine eine Minute, nur um deine eigene Geschichte zu erzählen wie du nach Afrika kamst? Кирстен, можешь отделить минуту рассказать свою собственную историю о том, как попала в Африку?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!