Verwendungsbeispiele von "noch nie" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle286 никогда еще10 andere Übersetzungen276

einblenden

Das wurde noch nie gemacht. Этого ещё никто не делал.

"Das gab es noch nie. Такого никогда раньше не случалось.

Noch nie in meinem Leben. Такого со мной ещё не случалось.

Ich mochte Biologie noch nie. Я никогда не любил биологию.

Eine hat es noch nie geglaubt. Одна - никогда не верила.

Ailinn hatte noch nie welchen gehört. Эйлинн никогда его не слышала.

Ich hatte noch nie einen Alptraum. У меня никогда не было кошмаров.

Das hat es noch nie gegeben. Этого никогда не случалось ранее.

Schweden hatte sie noch nie gesehen. Никогда не видела Швецию.

Das hat so noch nie gestimmt. Это предположение строилось на ложных исторических данных.

Das ist uns noch nie passiert. Такого с нами еще никогда не случалось.

Sie wurden noch nie zuvor betaucht." Они никогда не были исследованы."

Ich war noch nie in Hiroshima. Я никогда не бывал в Хиросиме.

Daraus ist noch nie etwas Gutes entstanden. Из этого ничего хорошего никогда не получалось.

Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet. Мария ещё никогда не готовила индейку.

Und ich habe sie noch nie gesehen. И я никогда их не видел.

Ich hatte das vorher noch nie gesehen. Никогда такого не видел, но он писал.

Sie haben wahrscheinlich noch nie davon gehört. Наверное вы никогда не слышали о ней.

Ich habe sowas noch nie zuvor gemacht. Я никогда ничего подобного не делала.

Der Junge war noch nie im Zoo. Мальчик никогда не был в зоопарке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen