Verwendungsbeispiele von "oh" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle138 о52 andere Übersetzungen86

einblenden

"Oh, das ist so schrecklich. "Это так ужасно.

Oh, Sie sprechen kein Suaheli. А, так вы же не понимаете по-суахили.

"Oh, Sie müssen Küchenwasser haben." "А, похоже у вас кухонная вода."

Oh, das bin ja ich." Да это же я!"

"Du bist es, oh Herzensbrecher." "Это ты, разбивший мне сердце".

Sie müssen nur - oh, Mann. Вы просто вне себя от гнева.

Oh nein, unsere Eltern bekommen Alzheimer. К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера.

Oh, ich hatte mir Herz gemerkt. Но я помню, что это были черви.

"Oh nein, ich bin nicht verheiratet." "Ой, нет, я ещё не замужем".

Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend. Хм, теперь это действительно странно.

"Oh, der Typ ist nur umgezogen." "А, да просто этот парень переехал".

Oh, noch eine dreistellige Zahl bitte. Отлично, следующее число.

Oh, Jesus, was für ein Gedanke! Господи, вот это мысль!

"Oh, was verstehst du denn nicht?" "Что ты не понимаешь?"

Oh, D und F - zu bekannt. Нет, ре и фа - слишком привычно.

Oh, und kennen Sie diesen hier? Да, вы это знаете?

"Oh, das war nicht so toll." "Ну, наверно, это не так уж круто."

Oh, sie haben meinen Rahmen zerbrochen. Ох, они пробили мою рамку.

"Oh, nichts - er ist wieder verkrampft." "Ой, ничего - она опять сдавлена."

Oh ja, das macht alles schlimmer. Господи, это только ухудшает ситуацию.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!