Verwendungsbeispiele von "okay" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle182 хорошо35 хороший1 andere Übersetzungen146
Okay, Jungs, seid ihr da? Ну что ребята, вы там?
"Dafür" Okay, Hände bitte runter. Прекрасно, опустите руки.
Okay, das ist totaler Müll. Но ведь это полная чушь.
"Okay - was ist das Problem?" "А в чём проблема?"
Okay, lassen wir Steine hüpfen. Итак, это камень для блинчика.
Okay, worauf läuft das hinaus? Ладно, и куда это всё идёт?
Okay, nun zum wissenschaftlichen Teil. А теперь перейдём к науке.
Ich tue mein bestes, okay. Стараюсь, как могу!
Ist das alles okay so? Все ли идет в правильном направлении?
Okay, das ist die Linse. Вот линза.
Ich sage dann, okay, gut. Ладно, я скажу, окей, отлично.
Okay, eins, zwei, drei, los. Итак, приготовились - поехали!
Okay, meine Zeit ist um. Итак, моё время подходит к концу.
Okay, ich lege jetzt auf. Окей, я вешаю трубку.
Okay, es geht um folgendes. Вот кое-что.
Okay, machen wir es anders. Ладно, давайте поступим по-другому.
"Na, vielleicht ist das ja okay." "Может, всё не так страшно?"
Okay, sie sind ein bisschen unvollständig. Ладно, они только начинают.
"Okay, nun ist es so weit. "Началось".
Okay, nicht viele Leute wissen davon. Не очень много людей знают о нем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!