Verwendungsbeispiele von "perfekt" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Das urbane Ambiente ist perfekt. Городская среда воссоздана идеально.
Dieses Abkommen ist nicht perfekt. Это не идеально.
Dieses Lied ist eigentlich perfekt. Та песня, идеальная песня.
Sein Japanisch ist nahezu perfekt. Его японский почти идеален.
Alles klappt dort immer perfekt. Я всегда пробегала её идеально.
Und es klingt einfach perfekt. но это только звучит отлично.
Ich kann mich noch perfekt erinnern. Помню его прекрасно.
Und sie machen perfekt designte Produkte. И они умеют делать продукты с прекрасным дизайном.
"Sieh sie an, sie ist perfekt. "Посмотри, она само совершенство.
Es muss nicht bürokratisch perfekt sein. Не нужно бюрократических проволочек.
Denn meine virtuellen Welten sind perfekt. По мне, виртуальные миры - само совершенство.
Sie passt perfekt zu dem Raum. Она идеально подходит этому помещению.
Die Information ist jedoch niemals perfekt. Однако информация никогда не бывает полной.
Der Global Fund ist nicht perfekt; Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация.
Die Musik gelingt perfekt in dieser Kulisse. Музыка идеально работает в этой обстановке.
"Zuerst müsst ihr die Regeln perfekt kennen." "Для вашей работы вы должны идеально знать правила".
Natürlich ist der CDS-Markt nicht perfekt. Конечно, рынок СКД не идеален.
Das ist perfekt für diese spezielle Situation. Все идеально для данного контекста.
Das Problem ist, dass OCR nicht perfekt ist. Проблема в том, что OCR не идеальна.
Die Beschreibung fing Edwards' persönliche Eitelkeit perfekt ein. В этом замечании прекрасно подмечено самолюбие Эдвардса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!