Beispiele für die Verwendung von "phänomen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle199 феномен82 andere Übersetzungen117
Dieses Phänomen ist nicht neu. Это явление не ново.
Dieses Phänomen ist relativ neu. Это явление - относительно новое.
So erkläre ich dieses unerklärliche Phänomen. Так я объясняю это необъяснимое явление.
Der Klimawandel ist ein kompliziertes Phänomen. Изменения климата представляют собой сложный процесс.
Das ist ein ziemlich neues Phänomen. Это явление довольно новое.
Dieses Phänomen hier hält sein Versprechen. Всегда сдерживает обещания.
Denn das ist ein universelles Phänomen. потому что это универсальное явление.
Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen. Им и объясняется это явление.
Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären. Это явление очень легко объяснить.
Das Phänomen natürlicher Kontrolle existiert buchstäblich überall. Естественный контроль существует буквально везде.
Ich bin ein Beispiel für dieses Phänomen. Я представитель этого явления.
Wie können wir dieses seltsame Phänomen erklären? Как можно объяснить это странное явление?
Dieses Phänomen wurde mit kleinen Kindern veranschaulicht. Это было продемонстрировано на маленьких детях.
Das ist das Phänomen der lokalen Erwärmung. Это и есть локальное потепление.
Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären. Это явление очень легко объяснить.
Für Ökonomen kommt dieses Phänomen nicht überraschend. Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.
Nennen wir dieses Phänomen das Enron-Syndrom. Назовем это синдромом Энрона.
Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären. Это явление очень легко объяснить.
Ein weiteres Phänomen ist an das erste gekoppelt. Еще одно явление связано с первым.
Auch Henriapi ist ein Beispiel für dieses Phänomen. Генриапи точно также отнеся к своей проблеме.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.