Ejemplos del uso de "psychologisches" en alemán
Es passiert hier aber etwas psychologisches das einfach ein bisschen anders war.
Но что-то происходило на психологическом уровне, что отличало наш центр от школы.
Menschen haben etwas, das wir uns etwa wie ein psychologisches Immunsystem vorstellen können.
У людей есть что-то вроде психологической иммунной системы.
Ich war schlicht und ergreifend durchgefallen, weil ich mich aufgrund meines psychologisches Profil nicht zur Terroristin eignete.
Дело в том, что я не подходила под психологический профиль террориста.
Vertrauen ist ein psychologisches Phänomen und kann scheinbar unberechenbar in die eine oder die andere Richtung ausschlagen.
Доверие - это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Enthält die US-amerikanische Vorschrift sich von uniformierten Beamten im Genitalbereich betatschen zu lassen ein psychologisches Element?
существует ли психологический элемент в требовании США принимать ощупывания гениталий чиновниками в форме?
Wie viel "Zeug" - Fastfood, Fernsehwerbung, große Autos, neue technische Spielereien und die aktuellste Mode - können wir in uns hineinstopfen, ohne unser eigenes psychologisches Wohlbefinden zu beeinträchtigen?
Сколько материального - фаст-фуда, телевизионных рекламных роликов, больших автомобилей, новых электронных приборов и самых модных предметов - мы можем выдержать, не нарушив нашего психологического благополучия?
Politisch, ökonomisch, psychologisch, was auch immer.
Политических, экономических, психологических, каких бы то ни было.
Spekulative Booms werden von psychologischem Feedback angetrieben.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Mao selbst fasste diesen psychologischen Zustand so zusammen:
Как описал это психологическое состояние сам Мао:
Und ich würde sagen, psychologisch gesehen passiert nun dies:
И я думаю, что это создает у нас такой психологический эффект:
Derartige psychologische Faktoren wird man auch weiterhin fördern müssen.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.
У всех сотрудников "телефона доверия" психологическое образование.
Und es gibt einige psychologische Effekte, die mit damit einhergehen.
Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,
Allerdings haben große Verluste ungünstige psychologische Auswirkungen auf die Märkte.
Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
Die zweite Art, wie uns Geräusche beeinflussen, ist psychologischer Natur.
Второй способ, которым звук влияет на нас, - это психологический.
Aus psychologischer Sicht stellt die Wortbedeutung vor allem eine Verallgemeinerung dar.
С психологической точки зрения значение слова прежде всего представляет собой обобщение.
Die Regierung war geschwächt und wurde psychologisch für noch weitergehende Zugeständnisse vorbereitet.
Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки.
Und zusätzlich gibt es eine psychologische Aversion gegen doodlen - vielen Dank, Freud.
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования - спасибо Фрейду.
Die erste ist, dass neue Sorgen einen merkwürdigen Fall psychologischer Übertragung darstellen.
Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.
Es wird in Uganda eingesetzt um den ehemaligen Kinder-Soldaten psychologische Hilfe zu bieten.
В Уганде мы оказываем психологическую помощь солдатам, которые еще вчера были простыми мальчишками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad