Verwendungsbeispiele von "reden" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle953 говорить359 речь161 поговорить93 выступление54 разговаривать54 сказать19 беседовать1 проговаривать1 andere Übersetzungen211

einblenden

Aber ungefähr darüber reden wir. Но масштаб примерно таков.

Sie reden mit anderen Leuten. Люди начинают обсуждать это между собой.

Wir können mit ihnen reden. Тогда можно будет договориться.

Eine alte englische Redensart lautet: есть старая поговорка, которая гласит:

Ich werde darüber ein bißchen reden. На этом я остановлюсь чуть подробнее.

Ich sollte über diese Personen reden. Теперь следует рассказать об этих людях.

Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge. Многие политики двуличны.

Leute reden doch ständig über Nachhaltigkeit. Я имею в виду, люди переживают из-за "неухудшения состояния природы",

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Слово - серебро, молчание - золото

Die reden miteinander und treffen Entscheidungen. Они общаются между собой и принимают решения.

Wir reden hier von tausenden von Lieferanten." Там же тысячи поставщиков по всему миру.

Die mussten sicherlich nicht mit Origamikünstlern reden. И даже не надо советоваться с художниками оригами.

"Mr, Stevenson, Sie reden, Sie halten Vorträge. "Мистер Стивенсон, вы выступаете публично,

Sie glauben, dass Leute über Sie reden. Кажется, что люди его обсуждают.

Lassen sie uns zuerst über Biologie reden. Давайте сначала обсудим биосистемы.

Und davon reden sie die ganze Zeit." И они все время болтают об этой чуши".

Also haben wir angefangen darüber zu reden. С этих разговоров все и началось.

Eine alte chinesische Redensart, qihu, nanxia, besagt: Как говориться в старой китайской поговорке, qihu, nanxia:

Ich würde jetzt lieber nicht darüber reden. Я бы не стал обсуждать это сейчас.

Eine Information, ein Ereignis bringt jemandem zum Reden. Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!