Verwendungsbeispiele von "ruf" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ich ruf dich an, wenn ich da bin. "Я перезвоню, когда доеду.
Ruf mich heute Abend an. Позвони мне сегодня вечером.
Ruf mich später wieder an. Перезвони мне позже.
Der Ruf nach "Rohdaten jetzt!" Лозунг "откройте доступ к данным",
Ruf sie jetzt nicht an. Не звони ей сейчас.
Unsere Maschinen genießen einen hervorragenden Ruf Наши машины пользуются превосходным спросом
Ruf mich morgen um neun an! Позвони мне завтра в девять.
Ruf mich unter dieser Nummer an. Позвони мне по этому номеру.
Ruf mich um vier Uhr an. Позвони мне в четыре.
Ruf mich heute Abend nicht an. Не звони мне сегодня вечером.
Dieser Ruf kann andere Menschen anrühren. И это призвание может повлиять на других людей.
Bill, ruf mich heute Abend an. Билл, позвони мне сегодня вечером.
Ruf mich bitte um halb sieben an. Позвони мне в полседьмого, пожалуйста.
Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Позвони мне, как приедешь.
Ich schicke einen Hilferuf in die Welt. Я пошлю миру призыв о помощи.
Ruf mich morgen früh um neun an! Позвони мне завтра утром в девять.
Ruf mich bitte so bald wie möglich an. Пожалуйста, позвони мне, как только будет возможность.
Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst. Обязательно позвони мне, как только приедешь туда.
Wenn du mich vermisst, so ruf mich an! Если ты скучаешь по мне - позвони мне.
Und Vögel wie der Grasammer, haben einen summenden Ruf. Такие птицы как саванная овсянка обычно издают звук стрекочущего типа.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen