Usage examples of "sag" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4250 сказать2523 говорить1663 означать27 произносить23 говаривать4 отрезать2 произноситься1 other translations7

show all

Sag, dass ich krank sei. Скажи, что я заболел.

Sag ohne Umschweife, worum es geht! Говорите прямо, в чём дело.

Bitte sag mir die Wahrheit. Пожалуйста, скажи мне правду.

Komm, nun sag schon, was kostet eine Karte? Давай уже, говори, сколько стоит билет?

Bitte sag mir deine Meinung. Пожалуйста, скажи мне своё мнение.

Sag bloss niemandem, dass wir die Designs der anderen klauen können. Не говорите никому, что мы можем друг у друга красть дизайн.

Sag mir, warum sie weint. Скажи мне, почему она плачет.

Wenn du nichts Freundliches zu sagen hast, dann sag gar nichts. Если ты не можешь сказать ничего доброжелательного, не говори ничего.

Sag mir einfach, was du willst. Просто скажи мне, чего ты хочешь.

Sag Tom nicht, was wir planen, in der nächsten Woche zu tun. Не говори Тому, что мы планируем делать на следующей неделе!

Sag ihr, dass ich hungrig bin. Скажи ей, что я хочу есть.

Sag nicht, dass alles schlecht ist, es ist nur ein jugendliches Hirngespinst, es ist nur, weil ich ein Mädchen bin. Не смете говорить, что все это подростковые проблемы или все это - только потому, что я женщина.

Wenn du das Mikrofon siehst, sag.. Когда вы увидете микрофон, скажите..

"Sag mir," forderte er einen Freund auf, "warum die Leute immer behaupten, es sei normal für den Menschen, anzunehmen, dass die Sonne um die Erde kreist, anstatt dass sich die Erde dreht?" "Скажи мне, - спросил он друга - почему люди всегда говорят, что было естественно полагать, что Солнце крутится вокруг Земли, а не наоборот - что крутилась Земля?"

Sag, dass es nicht so ist! Скажи, что это не так!

Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist. Скажи мне, когда он вернётся.

Jetzt sag mir wo ich langgehen soll. Скажи мне, куда идти.

Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit. Прошу тебя, скажи мне правду.

Sag mir ehrlich, was du davon hältst. Скажи мне честно, что ты об этом думаешь.

Sag uns endlich, was du tun wirst, ok? Скажи нам, чем ты на самом деле будешь заниматься, ладно?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download