Usage examples of "schlafen" in German with translation to Russian

<>
Ich wollte gerade schlafen gehen Я как раз собирался идти спать
Schlafen ist besser als eine Arznei. Сон - лучшее лекарство.
Du kannst auf dem Sofa schlafen. Можешь поспать на диване.
Aber sie können auch schlafen. Ещё они также могут спать.
Ich suche einen Platz zum Schlafen. Я ищу место для сна.
Ich will noch ein bisschen schlafen. Я хочу ещё немного поспать.
Du wirst im Gästezimmer schlafen. Ты будешь спать в гостиной.
Wir sollen ein Drittel unseres Lebens schlafen. Предположительно, треть нашей жизни проходит во сне.
Ich will einfach nur ein bisschen schlafen. Я просто хочу немного поспать.
Tom, ich will schlafen gehen. Том, я хочу пойти спать.
Es überwacht kontinuierlich Ihre Gehirnströme, wenn Sie schlafen. В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму.
Ich will einfach nur ein paar Stunden schlafen. Я просто хочу несколько часов поспать.
Ich will nicht schlafen gehen. Я не хочу идти спать.
Und zwar, dass Spielen eine biologische Rechtfertigung hat, wie Schlafen und Träumen auch. Она состоит в том, что игра - биологический процесс, как сон и сновидения.
Ich will einfach nur nach Hause und schlafen. Я просто хочу пойти домой и поспать.
Ich bin zeitig schlafen gegangen. Рано легла спать.
Stets habe er mit Licht schlafen müssen, das von außen in seine Zelle eindrang. По словам Мэннинга, во время сна в глаза ему постоянно бил свет, проникающий снаружи камеры.
Es scheint, als ginge er nur zum Schlafen in die Schule. Можно подумать, что он приходит в школу только для того, чтобы поспать.
Ich ging um eins schlafen. Я пошёл спать в час.
Es ist nicht nur, dass man während des Schlafens arbeiten und während der Arbeit schlafen kann. И дело далеко не в том, что невозможно работать во время сна или наоборот спать во время работы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!