Beispiele für die Verwendung von "sofort" im Deutschen mit Übersetzung "сразу"

Suche

Übersetzungen:

alle382 сразу109 немедленно67 тотчас5 без промедления3 andere Übersetzungen198

einblenden

Du wirst es sofort verstehen. Ты это сразу поймешь.

Und sofort rief eine Stimme: И сразу же я услышала:

Sie werden es sofort verstehen. Вы это сразу поймете.

Ich rief sie sofort an. Я ей сразу же позвонил.

Ich rief ihn sofort an. Я ему сразу же позвонил.

Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen. И я сразу должен выдать ответ.

Ihr Auftrag kann sofort ausgeführt werden Мы можем сразу принять Вашу заявку

Wir setzen es nicht sofort um. давайте не сразу.

Natürlich war ich davon sofort fasziniert. И, конечно, это меня сразу же заинтриговало.

Naja, die haben mich sofort genommen. Они наняли меня сразу же.

Ich wusste sofort, was er meinte. И я сразу понял, что он имел в виду.

Ich kann sofort das Auto holen Я могу сразу привести машину.

Zudem kommen sofort einige Fragen auf. Кроме того, сразу же возникают такие вопросы:

Sofort verstand er was geschehen war. Он сразу же понял, что произошло.

In Köln gingen wir sofort zur Auskunft В Кёльне мы сразу пошли в справочное бюро.

Sobald Sie eintreten, sehen Sie es sofort: Это видно сразу.

Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet. Она сразу же ответила на моё письмо.

Wird sofort gezahlt oder nach der Rückgabe? Оплата сразу или после возвращения?

Sie wussten sofort, warum sie morgens aufwachten. И старики сразу же могли сказать, ради чего они просыпаются утром.

Man sieht sofort, dass Maria intelligent ist. Сразу видно, что Мария интеллигентная!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!