Beispiele für die Verwendung von "sprangen" im Deutschen mit Übersetzung "прыгать"
Eines bestimmten Tages, sprangen die Camper durch Rohre.
И однажды, ребята прыгали через камеры от колёс -
Wir hatten Leute, die hoch und runter sprangen, Leute, die zu Boden fielen.
У нас были люди, прыгающие вверх и вниз, люди, падающие на пол.
Dieses Becken hat eine magische Anziehungskraft auf die Kinder ausgeübt, die mit großem Gejuchze von Vorsprüngen aus in die trübe Tiefe sprangen.
Дети слетались туда, как мухи на мёд, и с визгом и радостными воплями прыгали в овражек, погружаясь в его мутные глубины.
Ausgelassene Mädchen tanzen und springen, lachen und singen.
Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.
Wenn die Energieniveaus unterschiedlich ist, können sie nicht springen.
Если энергия разная, они не смогут прыгнуть.
Auf das zweite Zeichen hin sollten alle im Hampelmann springen.
Второй сигнал был всем вместе начать прыгать на месте, поднимая руки.
Also nahm ich Anlauf und sprang über den Rand eines Kliffs.
Поэтому я хорошенько разбежался и прыгнул в пропасть.
Und als ich ins Wasser sprang, schrie ich im Französisch meiner Mutter:
И когда я прыгнула в воду, я крикнула на французском, родном языке моей матери:
Wenn Joe in ein Korallenriff springe, könnte der Außerirdische viele Dinge sehen.
Если бы Джо прыгнул в коралловый риф, он бы увидел множество вещей.
Jedenfalls, es gibt kein Laufen und Springen und der Ball bleibt ruhig.
В конце концов, бегать и прыгать там не надо, а мяч лежит себе спокойно.
So können wir nun springen und einen Blick auf alle TED Prize Gewinner werfen.
Мы можем пойти, прыгнуть и посмотреть, кто был награжден призом ТЕД.
"Nur weil deine Schwester in den See springt, musst du das nicht auch tun."
"Если твоя сестра прыгает в озеро, это еще не значит, что ты должен делать то же самое."
Und bevor Sie hinein springen, prüfen Sie, bis in welche Tiefe Ihre Ausrüstung funktionsfähig ist.
И прежде чем прыгать в воду, разберитесь, как глубоко ваша аппаратура может опускаться.
Wie Sie hören können, klingt das wie ich, aber die Wörter springen noch etwas hoch und runter.
Как вы можете слышать, это звучит как я, но интонация прыгает то выше, то ниже.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung