Beispiele für die Verwendung von "stärker" im Deutschen mit Übersetzung "сильный"
Je mehr man sie anwendet, desto stärker wird sie.
Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится.
McCain tritt stärker für den Freihandel ein als Obama.
Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама.
Die Gefühle, die letzterer hervorruft, sind bei weitem stärker.
И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
Oder möchten Sie fitter, stärker sein, mehr Kraft haben.
Или вы захотели бы стать физически сильнее, выносливее.
Ich denke, dass er tatsächlich stärker ist als der Sextrieb.
И, на самом деле, мне кажется он куда сильнее сексуального влечения.
"Größer, zäher, stärker, schneller und bösartiger als Barney" (Bushs Hund).
"Больше, крепче, сильнее, быстрее и норовистее, чем Барни" (собака Буша).
Seine Administration ist immer stärker im lähmenden Griff der Partikularinteressen gefangen.
Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.
In diesen Bereichen wird Europa höchstwahrscheinlich eher schwächer als stärker werden.
Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.
Doch das Stigma des Sozialismus war stärker als der Instinkt Profite einzufahren.
Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
"Eine datengesteuerte Gesundheitsrevolution verspricht, uns alle besser, schneller und stärker zu machen.
"Вызванная потоком данных революция в здравоохранении обещает сделать нас всех лучше, быстрее, сильнее.
Viele Autoren spüren diesen Druck, aber nicht-westliche Autoren spüren ihn stärker.
Много писателей чувствуют это давление, но не-западные авторы ощущают его сильнее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung