Verwendungsbeispiele von "verbreitet" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle695 распространяться343 распространять254 разносить1 расхожий1 andere Übersetzungen96

einblenden

hat sich nun weltweit verbreitet. которая только что стала глобальной.

Natürlich hat sich das viral verbreitet. Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету.

Der, der am meisten Angst verbreitet, gewinnt. кто более устрашающ, тот и победит.

Nur 400.000 kontaktlose Visakarten wurden verbreitet. в обращении находятся 400.000 бесконтактных карт Visa.

Damals war Hochbegabtenförderung noch nicht sehr verbreitet. Образование одарённых детей было новым делом.

Also diese Idee von elektronischen Büchern verbreitet sich. Идея электронных книг становится более популярной.

Eine ist selten, die andere ist eher verbreitet. Одна из них редкая, другая обычная.

Dieses hier hat sich über die gesamte Welt verbreitet! Этот мем обошел весь мир.

Wir können nicht glauben, wie verbreitet das Lügen ist. Мы не можем поверить в то, что ложь настолько общепринята.

Das Gerücht wurde verbreitet, dass Afghanistan immense Bodenschätze besäße. Ходили слухи, что Афганистан обладает огромными минеральными богатствами.

Im chinesischen Kapitalismus sind Korruption und Insichgeschäfte ebenfalls weit verbreitet. Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.

Ohne unabhängige intellektuelle Stützpunkte verbreitet sich ein Klima der Angst. Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.

Es bedeutet, dass wir Zusammenarbeit über Staatsgrenzen hinaus verbreitet haben. Это значит, что мы стали кооперировать сквозь национальные границы.

Am weitesten verbreitet und am einflussreichsten ist das Lernen aus Erfahrung. Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.

Jeder DNA-Abschnitt ist in Afrika stärker als außerhalb Afrikas verbreitet. Каждая часть ДНК, на которую мы бы не посмотрели, обладает большим многообразием внутри Африки, чем за ее пределами.

Das andere Bild zeigt wie verbreitet ein echtes Bedürfnis nach Wandel ist. На другой фотографии - общепризнанность необходимости настоящих перемен.

(Eine solche Haltung ist besonders unter den Angehörigen der untersten Einkommensstufen verbreitet). (Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).

So sind Bitterkeit, oder sogar Unmut über die Reichen und Machthabern weit verbreitet. Очень многие испытывают обиду, а иногда даже негодование, по отношению к богатым и влиятельным людям.

Das Auftauchen von Akne und Schamhaar ist selbst bei Babys und Kleinkindern verbreitet. Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста.

Geschichten über Schummeln in der Schule und bei College-Prüfungen sind weit verbreitet. Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже - обычное дело.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!