Verwendungsbeispiele von "verliebte mich" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

"Ich habe die falsche Karriereentscheidung getroffen" ich verliebte mich in Gehirne. "я неправильно выбрал карьеру", я влюбился в мозг.

Ich verliebte mich in die Kraft der Evolution, und ich stellte, etwas sehr Grundlegendes fest: Я влюбился в силу эволюции, и понял кое-что фундаментальное:

Er war so groß wie ein Koffer, hatte einen kleinen Bildschirm mit Braunscher Röhre und ich verliebte mich in ihn. Он был размером с чемодан, у него был маленький монитор с электронно-лучевой трубкой, и я влюбился в него.

Ich verliebte mich in das Meer als ich noch ein kleiner Junge war, ich war etwa acht oder neun Jahre alt. На самом деле я влюбился в океан, когда я был маленьким мальчиком, когда мне было где-то 8 или 9.

Sie ist in Tom verliebt. Она влюблена в Тома.

Bist du in Tom verliebt? Ты влюблена в Тома?

Ich glaube, Tom ist verliebt. Я думаю, Том влюблён.

Sie hat sich nie verliebt. Она никогда не влюблялась.

Sie ist in ihn verliebt. Она в него влюблена.

Ich bin in dich verliebt. Я в тебя влюблена.

Er verliebte sich in sie. Он влюбился в неё.

Hast du dich in Tom verliebt? Ты влюблена в Тома?

Ich habe mich in dich verliebt. Я в тебя влюбился.

Ich war hoffnungslos in ihn verliebt. Я безнадежно влюбилась в него.

Ich war hoffnungslos in sie verliebt. Я безнадежно влюбилась в неё.

Peter verliebte sich in das Mädchen. Питер влюбился в эту девушку.

Sie verliebte sich in den Prinzen. Она влюбилась в принца.

Peter verliebte sich in das Mädchen. Питер влюбился в эту девушку.

Sie verliebte sich in den Prinzen. Она влюбилась в принца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen