Beispiele für die Verwendung von "vorgestellten" im Deutschen mit Übersetzung "представлять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle473 представлять410 воображать30 представлять себе29 представляться3 andere Übersetzungen1

Jetzt brauchen wir die Finanzmittel, die Verpflichtung und die Entschlossenheit, um den in Abu Dhabi vorgestellten Plan umzusetzen. Теперь нам нужны средства, стремление и решительность для реализации плана, представленного в Абу-Даби.

Manche der in dem Papier vorgestellten Regelungen sind undurchführbar - und daher für die Migranten und ihre Arbeitgeber nichts weiter als ein programmierter Papierkrieg, der nur mit aufwändigen bürokratischen Strukturen zu bewältigen ist. Некоторые из предлагаемых в нем правил невозможно реализовать на практике - и поэтому они представляют собой просто лишнюю волокиту для мигрантов и их нанимателей, для осуществления которой потребуется огромная государственная бюрократическая машина.

"Wie werden wir sie vorstellen?" Как же нам её представить?"

Darf ich euch Tom vorstellen? Могу я представить вам Тома?

Können Sie sich das vorstellen? Вы можете представить?

Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt. Она представила меня своему брату.

So kann man es sich vorstellen. Так что представьте себе.

Ich werde dich meinen Eltern vorstellen. Я представлю тебя своим родителям.

Wir werden Ihnen weitere Gedichte vorstellen. Ну а теперь мы представим вам другие стихотворения.

Sie müssen sich das mal vorstellen. Вы должны их представлять.

Wie, kann man sich leicht vorstellen. Не трудно представить, как они это сделают.

Lassen Sie mich ihn Ihnen vorstellen. Позвольте представить его вам.

"Nein", können Sie sich das vorstellen? "Нет", - как вы можете представить.

Das können wir uns nicht vorstellen. Мы не можем это представить.

Also haben sie mich fünf Familien vorgestellt. Так, они представили меня пяти семьям.

Nun, wir haben das Bürgermeister Belloch vorgestellt. Мы представили эту идею мэру Белоч.

Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden. Мы никогда не были формально друг другу представлены.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen. Позвольте представить Вам моих родителей.

Applaus Lassen Sie mich Ihnen Rezero vorstellen. Позвольте представить Резеро.

Darüber hinaus werden wir neue Produkte vorstellen Кроме того мы представим новую продукцию

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen