Verwendungsbeispiele von "vortrag" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle172 доклад19 рассказ5 andere Übersetzungen148
Ich halte gerade einen Vortrag. Ну, я вроде как выступаю.
Ich begann mit meinem üblichen Vortrag. И я начал выкладывать:
Das war ein absolut faszinierender Vortrag. Было очень очень захватывающе.
Wie sollte man seinen Vortrag rüberbringen? Как нужно рассказывать на TED?
Das war ein überaus eindrucksvoller Vortrag. Это, прямо говоря, потрясающее выступление.
Darum geht es in meinem Vortrag. Это тема моего разговора.
Jeder Vortrag benötigt diese Folie hier. В любой презентации должен быть такой слайд.
Ich beginne meinen Vortrag mit einem Gedicht. Хочу начать со стихов.
Einstein interessert sich sehr für Penelopes Vortrag. Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы.
Es ist ein mir sehr unangenehmer Vortrag. Это очень неловкий разговор, я знаю.
Also, sind Sie bereit für den Vortrag? Ну что, все готовы к лекции?
Mein Vortrag heißt "Flatternde Vögel und Weltraumteleskope". Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Ich glaube, sie haben Ihren Vortrag gehört. Я уверен, они слышали ваше выступление.
Ich möchte meinen Vortrag mit einem Diagramm beginnen. Сейчас я начну свою презентацию с графика.
Wir hätten Sie gerne bei uns zum Vortrag. Нам бы хотелось, чтобы вы приехали и выступили у нас.
Nach einem TED Vortrag, warum keinen TED Spaziergang? Прослушав TEDTalk, пойдёмте на TEDWalk?
Und es wird ein etwas gemischter Vortrag werden. и тематика будет достаточно смешанная.
Ich hoffe, Sie tun das nach diesem Vortrag. Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать.
Wenn Sie also sonst nichts aus dem Vortrag mitnehmen: Если вы все забудете из этого разговора, запомните только:
Ich beende meinen Vortrag jetzt mit der regenerativen Medizin. Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!