Ejemplos de uso de "wahrscheinlichkeit" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering. Но вероятность невелика.
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden? надо прикинуть, вероятность быть пойманным,
Was ist mit der Wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden? Что же с вероятностью быть пойманным?
Infolgedessen steigt die Wahrscheinlichkeit eines Desasters in der Eurozone. В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.
Das Berechnen der Wahrscheinlichkeit scheint relativ leicht zu sein: Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
Tatsächlich kennen die Menschen fast nie die Wahrscheinlichkeit zukünftiger Wirtschaftsereignisse. Фактически, люди почти никогда не знают вероятностей будущих экономических событий.
Das ist eine eher triviale Verbindung zwischen Wahrscheinlichkeit und Genetik. Это довольно тривиальная связь между теорией вероятности и генетикой.
Aber aller Wahrscheinlichkeit nach wusste er das selbst auch nicht. Нам не известно, что представлял собой комплекс экономических механизмов системы "социализма с китайскими характеристиками", к которой стремился Дэн, и, по всей вероятности, он не знал это также.
Denn das Risiko, die hohe Wahrscheinlichkeit eines Klimawandels, ist real. Ведь риск, высокая вероятность изменения климата, реален.
Sie wird wahrscheinlich zunehmen, und die Wahrscheinlichkeit ist extrem groß. Она, вероятно, увеличится, и вероятность этого громадна.
Selbst die geringste Wahrscheinlichkeit einer weltweiten Katastrophe ist nicht annehmbar. Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
Die Wahrscheinlichkeit ihrer Unschuld ist also nicht eins in 73 Millionen. Так что вероятность того что она не виновна не один на 73 миллиона.
Das deutet auf eine relativ hohe Wahrscheinlichkeit für auftretendes Leben hin. Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
Dann können wir die Wahrscheinlichkeit, ob etwas stimmt oder nicht, besser abschätzen. Так мы получим лучшее понимание вероятности того, что нечто истинно, или нет.
Zum Jahresende ist Oz den Optionsinhabern mit 90%iger Wahrscheinlichkeit nichts schuldig. В конце года, вероятность того, что событие не произойдет, достигает 90%, так что Оз никому ничего не должен.
Und daraus konnten wir eine Gleichung erstellen, welche die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs vorhersagt. И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.
Auch Chinas wachsende Interessen im Nahen Osten verringern die Wahrscheinlichkeit eines amerikanischen Rückzuges. Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
Aber die Märkte gehen bereits von einer hohen Wahrscheinlichkeit einer griechischen Zahlungsunfähigkeit aus. Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой.
Es ging hier also nicht um die Wahrscheinlichkeit, beim Betrug erwischt zu werden. Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,
Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit einer weiteren Katastrophe vom Ausmaß derjenigen in Fukushima verringert. В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR