Beispiele für die Verwendung von "weg" im Deutschen mit Übersetzung "путь"

Suche

Übersetzungen:

alle2378 путь747 дорога155 подальше5 прочь5 дорожка4 andere Übersetzungen1462

einblenden

Europa könnte diesen Weg einschlagen. Европа могла ба пойти по этому пути.

Es ist der einzige Weg. И это единственный путь.

Der gekrümmte Weg der Finanzreform Извилистый путь финансовой реформы

Das ist Abrahams Weg gehen. Так вы пойдёте по пути Авраама.

Sie ist auf dem Weg. Она в пути.

Der steinige Weg zur Erholung Тернистый путь к оздоровлению

Der Weg zur nuklearen Abrüstung Путь к ядерному разоружению

Auf ihrem Weg plünderten sie alles. На своем пути они разграбили все.

Vor uns liegt ein neuer Weg. Впереди у них новый путь.

Die Menschheit wird diesen Weg beschreiten. Человечество пойдёт по этому пути.

Die Palästinenser wählten den entgegengesetzten Weg. палестинцы же выбрали противоположный путь.

Auf dem Weg zur Sechsten Republik? Франция на пути к Шестой республике?

Vielleicht ist das der richtige Weg. и пожалуй, именно таким путем мы этого добьёмся.

Es muss einen besseren Weg geben. Должен быть иной путь.

Der Weg in Richtung arabische Demokratie Путь к арабской демократии

Diesen Weg wissentlich weiterzugehen, wäre Wahnsinn. Сознательный путь в этом направлении - это безумие.

Taiwans Weg vom Unruhe- zum Friedensstifter Путь Тайваня от "нарушителя спокойствия" до "миротворца"

Andere Leute machen den umgekehrten Weg. Другие люди проходят обратный путь.

Burma muss seinen eigenen Weg finden. Бирма должна найти свой собственный путь.

Japans Weg in den harmonischen Niedergang Путь Японии к гармоничному упадку

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!