Verwendungsbeispiele von "wenig" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle2603 мало1108 немного222 немногое184 небольшой90 считанный3 немногий1 andere Übersetzungen995

einblenden

Geändert freilich hat sich wenig: Однако никаких существенных изменений не произошло:

Ich war ein wenig überrascht. Я был слегка удивлён.

Öffne die Tür ein wenig. Приоткрой дверь.

Viele Wenig machen ein Viel Из многих малых выходит одно большое

Viel Gelächter, ein wenig Verlegenheit. Много смеха, самая малость смущения.

Alles ist gut, wenig Arbeitslosigkeit. Все хорошо, низкий уровень безработицы.

Man nimmt ein wenig Klebeband. Наклеиваем кусочек скотча.

Schulen werden zu wenig finanziert. У школ недостаточный бюджет.

Ich war ein wenig nervös. Честно говоря, я слегка волновался.

Die Ergebnisse sind wenig eindrucksvoll. Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.

Ein wenig komplexere Dinge entstehen. И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.

Vielleicht ein wenig zu klar. Даже слишком однозначен.

Heute ergibt dieses Argument wenig Sinn. Сегодня этот аргумент не имеет смысла.

Die Araber vertrauen ihm ebenso wenig. Арабы также не доверяют ему.

Man weiß sehr wenig über sie. Они изучены очень слабо.

Ich weiß genauso wenig wie du. Я знаю об этом не больше, чем ты.

Teilweise hatten sie ein wenig Verspätung. Плюс случился простой.

Also fand ich ein wenig mehr. И я ещё всего нашел.

Zu viele Ersparnisse, zu wenig Investitionen Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции

Es gibt wenig Grund für Optimismus. Поэтому особых оснований для оптимизма нет.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!