Verwendungsbeispiele von "wie viel" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle280 сколько134 andere Übersetzungen146

Bis um wie viel Uhr? До скольки?

Wie viel Uhr ist es? Который час?

Wie viel Clusterbildung gibt es? Насколько плотны скопления?

Wie viel Lebenszufriedenheit bekommen Sie? Мы исследовали влияние каждого из трёх видов счастливой жизни на то, насколько человек удовлетворен жизнью.

Wie viel Täuschung erleben wir? С каким количеством лжи мы сталкиваемся?

Wie viel weltveränderndes Verhalten wird passieren? Каковы бы ли бы шансы проявиться революционным, меняющим мир идеям?

Er weiß, wie viel er bewegt. Он знает, насколько она может тронуть слушателя.

Wie viel Sorgen sollte uns Ungleichheit bereiten? Насколько сильно мы должны беспокоиться о неравенстве?

"Um wie viel Uhr stehen Sie auf?" "Когда Вы встаёте?"

Aber wie viel höher wird das sein? Но насколько выше будут требования?

"Wie viel beträgt die Rauigkeit dieser Kurve?" "Каков излом у этой кривой?"

Um wie viel Uhr soll ich kommen? В какое время мне прийти?

"Um wie viel Uhr steht ihr auf?" "Когда вы встаёте?"

Die einzige Frage ist, wie viel wärmer. Единственная неопределённость состоит в том, насколько теплее он станет.

Und wie viel ungefähr bewegte sie sich? Насколько примерно, как ты думаешь?

Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken? В котором часу ты будешь завтракать?

Um wie viel Uhr sollen wir frühstücken? В каком часу мы должны завтракать?

Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist. Я не знаю, который час.

Um wie viel Uhr stehst du gewöhnlich auf? В котором часу ты обычно встаёшь?

Wie viel schneller löste diese Gruppe das Problem? Насколько быстрее вторая группа решила задачу?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!