Beispiele für die Verwendung von "wie" im Deutschen mit Übersetzung "как"

<>
einblenden
Aber wie geschah dies tatsächlich? Но как же он управляет процессом?
So wie Pocken ausgerottet wurden. так же как и оспа.
Wie verwirklichen wir Sylvias Traum? Как мы воплощаем мечту Сильвии?
Also, wie verstehen wir das? Итак, как же нам в этом разобраться?
Wie könnten wir sie fragen? как мы их спросим?
Wie kann man das erreichen? Как работать в этих условиях?
Wie sollte unser Zeugnis aussehen? Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?
Wie geht's dir jetzt? Как ты сейчас?
Es regnet wie aus Eimern. Льёт как из ведра.
Also, wie machen wir das? Что ж, как мы это делаем?
Nun, wie verdirbt man irgendetwas? Так же, как мы портим все что угодно?
Aber wie tun wird das? Но как мы делаем это?
Nun, wie konnte das geschehen? Как такое может случиться?
Wie kann man das reparieren? Как это можно было бы решить?
Wie sieht das hier aus? Ну, как смотрится?
Wir sind beinah wie Brüder. Мы почти как братья.
Es ist ungefähr wie Genomik. Это как геномика.
Wie nennen Sie Ihre Freunde? Как Вас называют Ваши друзья?
Wie hast du sie kennengelernt? Как ты с ней познакомился?
Es war genau wie immer: На этот раз всё было как всегда:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen