Verwendungsbeispiele von "wohne" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle180 жить168 проживать9 обитать1 andere Übersetzungen2

einblenden

Ich wohne seit 1990 hier. Я живу здесь с 1990-го года.

Ich wohne bei meinem Onkel. Я живу со своим дядей.

Ich wohne derzeit in Moskau. В настоящее время я живу в Москве.

Ich wohne gegenüber einer Farm. Я живу напротив фермы.

Ich wohne auf dem Land. Я живу за городом.

Ich wohne in einer kleinen Stadt. Я живу в маленьком городке.

Ich wohne in einem alten Haus. Я живу в старом доме.

Ich wohne in einer großen Stadt. Я живу в большом городе.

Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel. В настоящее время я живу у дяди.

Ich wohne schon seit langem hier. Я уже давно здесь живу.

Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Я живу с родителями.

Ich lebe und wohne in Tokio, Japan. Я живу и работаю в Токио, в Японии.

Ich wohne dort, wo ich immer wohnen wollte. Я живу там, где всегда хотел жить.

Das Haus, in dem ich wohne, ist schon alt. Дом, в котором я живу, уже старый.

Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinem Großvater. Дом, в котором я живу, принадлежит моему дедушке.

Das Zimmer, wo ich wohne, gehörte früher meinem Bruder. Комната, в которой я живу, принадлежала раньше моему брату.

Ich wohne jetzt in Helsinki, komme aber gebürtig aus Kuopio. Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио.

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen. Я живу у моря, следовательно могу часто ходить на пляж.

Tatsächlich haben wir in einem dicht besiedelten Land wie dem River Delta, wo ich in den Niederlanden wohne, diese Funktionen kombiniert. Кстати, в густонаселённой местности, например, в районе Ривер Дельта в Нидерландах, где мы живём, мы совместили эти функции.

Hin und wieder fällt ein Brief für mich runter - und das iPad weiß durch GPS wo ich wohne - der ist richtig an mich addressiert. Время от времени я получаю письма - планшет знает, где вы живете благодаря навигации - адресованные мне.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen