Verwendungsbeispiele von "zu viel" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle226 слишком много74 многовато1 andere Übersetzungen151

einblenden

Es wird zu viel kosten. Они будут слишком дорого стоить.

gar zu viel ist ungesund всякое излишество вредно

Ist das zu viel Transparenz? Является ли это слишком большой прозрачностью?

Es braucht zu viel Energie. Они слишком энергозатратны.

Du erwartest zu viel von ihr. Ты ждёшь от неё слишком многого.

Wie viel Transparenz ist zu viel? Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?

Ich versuche zu viel zu zeigen. Я пытаюсь вам показать очень многое,

man hätte ihn zu viel gesehen. вам бы ее слишком часто показывали.

Aber erwarten Sie nicht zu viel. Но особо надеяться не стоит.

Das eingerichtete Emissionshandelssystem führte zu viel Missbrauch. Схема торговли углеродом, которую он установил, породила множество злоупотреблений.

Du erhoffst dir zu viel von ihr. Ты ждёшь от неё слишком многого.

Ich habe gestern Abend zu viel gegessen. Я переел вчера вечером.

Aber wie viel Offenheit ist zu viel? Но сколько открытости мы можем себе позволить?

Aber man darf nicht zu viel erwarten. Но не задерживайте свое дыхание.

Diese Arbeit ist zu viel für mich. Эта работа для меня слишком.

Diese Aufgabe ist zu viel für ihn. Эта задача ему не по зубам.

"Zwei Tiger in einem Wald sind zu viel." "два тигра не могут жить в одном лесу".

Das war einfach alles zu viel für ihn. На него столько всего навалилось.

Beide verlangten ihrer schwachen Gesundheit zu viel ab. Оба требовали слишком многого от своего хрупкого здоровья.

Es ist einfach viel zu viel an Ausrüstung. Так много оборудования нужно для этого.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!