Verwendungsbeispiele von "BEI" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle274 en90 con58 encima1 durante1 andere Übersetzungen124
Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter. Puede ser que la explicación sea mucho más complicada.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.
Wir blieben bei unserem Onkel. Nos quedamos donde nuestro tío.
Hast du Geld bei dir? ¿Llevas algo de dinero contigo?
Ich arbeite bei McDonald's. Trabajo para McDonald's.
Ich bin knapp bei Kasse. Ando mal de dinero.
Er ist immer bei mir. Siempre está conmigo.
Sie bringt uns Französisch bei. Ella nos está enseñando francés.
Bringst du mir Schach bei? ¿Me enseñarías a jugar ajedrez?
Ich bin gleich bei dir. Enseguida estoy contigo.
Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt. Ella salió herida del accidente de tránsito.
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt. Si llueve, la excursión será cancelada.
Viele Menschen starben bei der Explosion. Numerosas personas murieron por la explosión.
Sie rief ihn bei seinem Namen. Ella le llamó por su nombre.
Hast du ein Konto bei Facebook? ¿Tienes una cuenta de Facebook?
Niemand war bei dem Treffen anwesend. Nadie se presentó a la reunión.
Sie brachte ihm das Klavierspielen bei. Ella le enseñó a tocar el piano.
Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert. A mi tío le han diagnosticado leucemia.
Ich bringe dir die Grammatik bei. Te enseño la gramática.
Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied? ¿Eres miembro de esta sociedad?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!