Verwendungsbeispiele von "Geld wie Heu haben" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sie hatte Geld wie Sand am Meer. Ella tenía dinero como arena el mar.

Ich habe genauso viel Geld wie er. Tengo tanto dinero como él.

Ich habe nicht so viel Geld wie du denkst. No tengo tanto dinero como crees.

Ich habe dreimal soviel Geld wie Sie. Tengo tres veces más dinero que usted.

Wie haben Sie das Konzert gefunden? ¿Qué le ha parecido el concierto?

Wie haben Sie das herausgefunden? ¿Cómo descubrió eso?

Wie viel Geld haben Sie bei sich? ¿Cuánto dinero lleva usted encima?

Nicht wollen ist das Gleiche wie haben. No desear es lo mismo que poseer.

Ich will das Geld zurück haben. Quiero que me devuelvan el dinero.

Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? En todo caso, ¿qué hora son?

"Wie viel Uhr haben wir?" "Es ist jetzt zwanzig nach drei." "¿Qué hora es?" "Son las tres y veinte."

In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben. En tres meses me habré gastado todo el dinero.

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben. Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.

Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben? ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

Wir haben Geld nötig. Necesitamos dinero.

Wir haben kein Geld übrig. No tenemos dinero extra.

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet. Gastamos más dinero de lo que se esperaba.

Wie bist du an das Geld gekommen? ¿Cómo conseguiste ese dinero?

Haben Sie wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen? ¿Realmente tiene dinero suficiente para comprar un reloj tan costoso?

Wie bist du zu so viel Geld gekommen. ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen