Verwendungsbeispiele von "Haar" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sein langes und ungekämmtes Haar ähnelte einer Löwenmähne. Su cabello largo y despeinado era similar a la melena de un león.

Die Frau bürstet ihr Haar. La mujer se cepilla el pelo.

Im Laufe der Jahre ist sein Haar ergraut. Con el paso de los años su cabello se volvió gris.

Ihr Haar ist sehr kurz. Ella tiene el pelo muy corto.

Da war eine schöne Frau mit schwarzem Haar im Park. Había un linda mujer de cabello negro en el parque.

Ich bürste mir das Haar. Me estoy cepillando el pelo.

Sein Haar ist so lang, dass es bis zum Boden reicht. Su cabello es tan largo que llega al suelo.

Tom färbt sich das Haar. Tom se está tiñendo el pelo.

Sie hat rotes Haar und Sommersprossen. Tiene el pelo rojo y pecas.

Er hat roter Haar und Sommersprossen. Tiene el pelo rojo y pecas.

Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt. Tom se ha teñido el pelo de negro.

Das Haar geht ihr bis zu den Schultern. El pelo le llega a los hombros.

Ich sah ein Mädchen, dessen Haar ihm bis zum Gürtel reichte. Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.

Ihr Haar war so lang, dass es bis auf den Boden reichte. Su pelo era tan largo que llegaba al suelo.

Kämme deine Haare bevor du ausgehst. Peina tu cabello antes de salir.

Ihre Haare sind lang und wunderschön. Su cabello es largo y hermoso.

Mädchen, welch schöne Haare hast du. Chica, qué hermoso cabello tienes.

Fast alle Japaner haben dunkle Haare. Casi todos los japoneses tienen cabello oscuro.

Du solltest dir die Haare schneiden lassen. Deberías cortarte el cabello.

Die USA sind der gefährlichste Ort der Welt, um sich die Haare schneiden zu lassen. EEUU es el lugar más peligroso para hacerse cortar el cabello.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen