Beispiele für die Verwendung von "Leute" im Deutschen mit Übersetzung "personas"

<>
einblenden
Nur wenige Leute waren pünktlich. Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Wieviele Leute kennst du gut? ¿Cuántas personas conoces bien?
Der Raum ist voller Leute. La sala está llena de personas.
Computer machen die Leute dumm. Los computadores hacen tontas a las personas.
Dort waren ungefähr 20 Leute. Habían más o menos veinte personas allí.
Manche Leute sammeln tatsächlich Steine. De hecho, algunas personas coleccionan piedras.
Er weiß, wie man Leute berät. Él sabe aconsejar personas.
Es waren mindestens hundert Leute da. Habían al menos cien personas presentes.
Viele Leute starben in diesem Krieg. Muchas personas murieron en esa guerra.
Einige Leute haben Angst vor Spinnen. Algunas personas tienen miedo de las arañas.
In diesen Bus passen dreißig Leute. En este autobús caben treinta personas.
Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball. A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.
Einige Leute fürchten sich vor Spinnen. Algunas personas tienen miedo de las arañas.
Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort. No menos de 50.000 personas estaban ahí.
Es waren nur sechs Leute auf der Party. Sólo había seis personas en la fiesta.
Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne. Algunas personas comparan a la vida con un escenario.
Manche Leute mögen Katzen, andere haben Hunde lieber. A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.
Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht. Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.
Die Leute in diesem Zimmer haben alle dasselbe Geschlecht. Todas las personas en esta sala son del mismo género.
Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben. El trabajo es para las personas que no tienen talento.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen