Ejemplos de uso de "Menge" en alemán con traducción al español

<>
mostrar
Er sammelte eine Menge Briefmarken. Él recolectó un montón de estampillas.
Ich ging in der Menge verloren. Estaba perdido entre la multitud.
Die Flora ist eine Menge von Pflanzen. La flora es un conjunto de plantas.
Ich verlor sie in der Menge aus den Augen. La perdí de vista en la muchedumbre.
Sie presste eine Menge Orangen aus. Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas.
Ich habe ihn in der Menge verloren. Lo perdí entre la multitud.
Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies. No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, un desgraciadamente apropiado subconjunto de todos los genios.
Sie fingen eine Menge Fische am Fluss. Ellos pescaron un montón de peces en el río.
Die Menge jubelte, als er ein Tor schoss. La multitud chilló cuando él marcó un gol.
Tom hat diese Woche eine Menge Arbeit. Tom tiene un montón de trabajo esta semana.
Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld. Traducir este material exige un montón de paciencia.
In diesem Winter fiel jede Menge Schnee und an vielen Stellen ist noch eine dicke Schneedecke zu finden. Este invierno nevó a montones, y en muchos sitios aún se puede encontrar gruesas capas de nieve.
Wir hatten eine Menge Möbel. Teníamos muchos muebles.
Er hat eine Menge Sexappeal. Él tiene mucho pegue.
Du hattest eine Menge Zeit. Tenías tiempo de sobra.
Wir verschwenden eine Menge Zeit. Malgastamos mucho tiempo.
Ich habe eine Menge Bücher. Tengo muchos libros.
Wir haben jede Menge Nahrungsmittel. Tenemos la mar de alimentos.
Eine Menge Leute warteten auf ihn. Mucha gente le estaba esperando.
Er hat eine ganze Menge Freunde. Él tiene bastantes amigos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR