Ejemplos de uso de "Waren" en alemán con traducción al español

<>
mostrar
Das waren seine letzten Worte. Esas fueron sus últimas palabras.
Seine Worte waren die folgenden: Sus palabras fueron las siguientes:
Sie waren immer gute Freunde. Ellos fueron siempre buenos amigos.
Alle ihre Bemühungen waren vergebens. Todos sus esfuerzos eran en vano.
Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen. Ellos fueron forzados a retirarse.
Die beiden waren extrem reich. Ambos eran extremadamente ricos.
Was waren ihre letzten Worte? ¿Cuáles fueron sus últimas palabras?
Die Säulen waren aus Marmor. Los pilares eran de mármol.
Wir waren alle mal jung. Todos hemos sido jóvenes.
Alle waren eingeladen, nur ich nicht. Todos fueron invitados, menos yo.
Wir waren stolz auf unsere Stärke. Somos orgullosos de nuestra fuerza.
Über 100 Personen waren auf der Party. Mas que 100 personas fueron en la fiesta.
Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich. Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
Wir kennen uns, seit wir Kinder waren. Nos conocemos desde que éramos niños.
Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich. La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.
Sie waren besser, als ich erwartet hatte. Eran mejores de lo que esperaba.
Sie haben geheiratet, als sie jung waren. Se casaron cuando eran jóvenes.
Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger. Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos.
Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet. Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.
Seine Tochter, genauso wie sein Sohn, waren berühmt. Su hija, al igual que su hijo, eran famosos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR