Beispiele für die Verwendung von "Wie" im Deutschen mit Übersetzung "como"

<>
einblenden
Wir sind beinah wie Brüder. Somos casi como hermanos.
Deine Lippen sind wie Rosen. Tus labios son como rosas.
Ich rannte wie der Blitz. Yo corro como el rayo.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen. Ella observaba como vuelan las mariposas.
Es ist weiß wie Schnee. Es blanca como la nieve.
Wutig, wie ein tollwütiger Hund. Furioso como un perro rabioso.
Er schläft wie ein Baby. Duerme como un bebé.
Er spricht wie ein Engel. Habla como un ángel.
Komm so schnell wie möglich. Ven tan rápido como puedas.
Er wütete wie ein Wahnsinniger. Él estaba furioso como un lunático.
Bleibe stehen so wie jetzt. Quédate parado tal como ahora.
Maler wie Picasso sind selten. Existen escasos pintores como Picasso.
Sie ist wie ihre Mutter. Ella es como su mamá.
Er flennt wie ein Kleinkind. Él lloriquea como un niñito.
Mein Haus ist wie Ihres. Mi casa es como la suya.
Mein Haus ist wie deines. Mi casa es como la tuya.
Ich bin wie meine Mutter. Soy como mi madre.
Ich sabbere wie ein Hund. Estoy babeando como un perro.
Das war hart wie Stein. Era duro como piedra.
Ich fühle mich wie neugeboren. Me siento como un recién nacido.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen