Ejemplos de uso de "allen" en alemán con traducción al español

<>
Sie ist zu allen nett. Ella es amable con todo el mundo.
Du hast uns allen gefehlt. Todos te hemos echado de menos.
Dieser Ort steht allen offen. Este lugar es accesible para todos.
Sein Name ist allen bekannt. Su nombre es conocido por todos.
Es geht allen gut, danke. Están todos bien, gracias.
Blut spritzte nach allen Seiten. Se derramó sangre por todos lados.
Mary wird von allen respektiert. Mary es respetada por todos.
Wie geht es euch allen? ¿Cómo están todos?
Er ist mit allen Wassern gewaschen. Se las sabe todas.
Armut ist die Wurzel allen Übels. La pobreza es la raíz de todo mal.
Wir versuchen es mit allen Mitteln. Tratamos por todos los medios posibles.
Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen. Este tren para en todas las estaciones.
Geldmangel ist die Wurzel allen Übels. La falta de dinero es la raíz de todo mal.
Jack wurde von allen Jungen ausgelacht. Jack fue objeto de las risas de todos los chicos.
Dasselbe kann man von allen Menschen sagen. Lo mismo se puede decir de todas las personas.
Diese Blume ist die schönste von allen. Esta flor es la más bella de todas.
Menschen leben in allen Teilen der Erde. Los hombres viven en todas las partes del mundo.
Ich habe ein Abschiedsgeschenk von allen bekommen. Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
Er versteht sich blendend mit allen Klassenkameraden. Él está en armonía con todos sus compañeros de clase.
Bist du denn von allen guten Geistern verlassen? ¿Te has vuelto loco del todo?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.