Beispiele für die Verwendung von "alles Gute" im Deutschen

<>
Ich wünsche Ihnen alles Gute. Les deseo mucha felicidad.
Ich wünsche dir alles Gute. Te deseo todo lo mejor.
Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel! ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Alles Schlechte hat auch seine gute Seite. No hay mal que por bien no venga.
Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere. Una buena salud es más importante que todo lo demás.
Das ist alles, was ich machen kann. Esto es todo lo que puedo hacer.
Hatten sie eine gute Zugfahrt? ¿Tuvo un buen viaje en tren?
Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte. Le di toda la plata que tenía.
Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben. No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla.
Das passt alles gut zusammen. Todo esto queda bien junto.
So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich. Por ser muy inteligente y amable, este perro me es buena compañía.
Früher oder später wird er mir alles erzählen. Tarde o temprano él me dirá todo.
Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können. La buena noticia es que te podremos ayudar.
Er hat alles aufgegessen. Se lo comió todo.
Da kam mir eine gute Idee. Entonces se me ocurrió una buena idea.
Aussehen ist nicht alles. La apariencia no lo es todo.
Kannst du mir eine gute Kamera empfehlen? ¿Puedes recomendarme una buena cámara?
Auf dass der Ehemann nicht Verdacht schöpfe und wütend werde, versteckte sie rasch alles. Para que el esposo no sospechara nada y no se enfadara, ella rápidamente ocultó todo.
Ich habe nie gesagt, dass es keine gute Idee wäre. Nunca dije que no fuera una buena idea.
Der Mensch kann alles erfinden, außer der Kunst des Glücklichseins. El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.