Beispiele für die Verwendung von "ander" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle211 otro176 demás22 diferente13
Anders kann ich nicht denken. No consigo pensar de otra forma.
Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Trata de tener paciencia con los demás.
Du siehst heute anders aus. Hoy pareces diferente.
Ist es nicht anders möglich? ¿No hay otra manera?
Die Hölle, das sind die anderen. El infierno son los demás.
Es ist für jeden anders. Es diferente para todos.
Eine Hand wäscht die andere! ¡Una mano lava a la otra!
Nichts ist einfacher als andere zu kritisieren. Nada es más fácil que criticar a los demás.
Meine Kamera ist anders als deine. Mi cámara es diferente a la tuya.
Ist eine andere Erklärung möglich? ¿Hay otra explicación posible?
Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren? ¿No has aprendido a respetar a los demás?
Ich möchte heute etwas anderes machen. Hoy querría hacer algo diferente.
Gibt es keine andere Methode? ¿No existe otro método?
Die Meinung der anderen ist mir egal. Me da lo mismo la opinión de los demás.
Man hat mich etwas anderes gelehrt. Me enseñaron algo diferente.
Nicht dieses Hemd, das andere. Esta camisa no, la otra.
Lade dir nicht die Sorgen anderer auf! ¡No cargues las preocupaciones de los demás!
Man hat mir etwas anderes beigebracht. Me enseñaron algo diferente.
Ein Wort gab das andere. Una palabra llevó a la otra.
Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere. Una buena salud es más importante que todo lo demás.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.