Exemples d’usage de "deines" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Du bist der Herr deines Schicksals. Eres el dueño de tu propio destino.
Mein Haus ist wie deines. Mi casa es como la tuya.
Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs. Este amarillo feo me recuerda el color de tu sábana.
Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal? Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
Nach der Geburt deines Babys kannst du maximal als Teilzeitkraft arbeiten. Después de que nace tu bebé a lo más podrás trabajar a medio tiempo.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. Dale a cada día la ocasión de convertirse en el mejor de tu vida.
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Tu plan de seguro funcionará.
Meine Uhr ist genauer als deine. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Wie alt ist dein Großvater? ¿Cuántos años tiene tu abuelo?
Es ist meine Schuld, nicht deine. La culpa es mía, no tuya.
Wer ist dein interessantester Freund? ¿Quién es tu amigo más interesante?
Meine Uhr geht genauer als deine. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Dein Haus sei mein Haus. Tu casa es mi casa.
Meine Uhr ist billiger als deine. Mi reloj es más barato que el tuyo.
Leih mir morgen dein Auto. Préstame tu coche mañana.
Meine Kamera ist anders als deine. Mi cámara es diferente a la tuya.
Mach dein Buch nicht auf. No abras tu libro.
Meine Füße sind kleiner als deine. Mis pies son más pequeños que los tuyos.
Dein Hund ist da hinten. Tu perro está ahí.
Meine Schuhe sind größer als deine. Mis zapatos son más grandes que los tuyos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !