Verwendungsbeispiele von "des" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle3140 que1890 el930 quien34 cual13 andere Übersetzungen273
Die Wirtschaft des Landes wächst. La economía de ese país está creciendo.
Er wurde des Mordes beschuldigt. Él fue acusado de asesinato.
Das ist des Rätsels Lösung. Esta es la solución al acertijo.
Sie sind reger des Nachts. Son más activos de noche.
Er war Zeuge des Unfalls. Fue testigo del accidente.
Innerhalb des Kinos gilt Rauchverbot. Está prohibido fumar en el interior del cine.
Nutze die Macht des Unterbewusstseins! ¡Ocupa el poder del subconsciente!
Gibt es eine Spezialität des Hauses? ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Was ist der Titel des Buchs? ¿Cuál es el título del libro?
Wer ist der Eigentümer des Internets? ¿Quién es dueño del Internet?
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Todos los miembros del gabinete estaban presentes.
Sie haben während des Filmes geredet. Ellos hablaban durante la película.
Das Mandat des Bürgermeisters wird aufgehoben. El mandato del alcalde será revocado.
Die Endhaltestelle des Zuges ist London. El tren tiene como destino Londres.
Die Ursache des Brandes war unbekannt. La causa del incendio era desconocida.
Kakerlaken verstecken sich während des Tages. Las cucarachas se esconden durante el día.
Wir erreichten den Gipfel des Berges. Alcanzamos la cima de la montaña.
Wie lautet die Telefonnummer des Krankenwagens? ¿Cuál es el número telefónico de la ambulancia?
Die Tür des Sitzungszimmers steht offen. La puerta de la sala de reuniones está abierta.
Der Dativ ist des Genitivs Tod. El dativo es la muerte del genitivo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!