Beispiele für die Verwendung von "ein" im Deutschen mit Übersetzung "un"

<>
Er malt gerade ein Bild. Él está pintando un cuadro.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Ein Haiku ist eine Gedichtform. El haiku es un tipo de poema.
Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom necesita un cuchillo afilado.
Es grenzt an ein Wunder. Es casi un milagro.
Ich bin ein bisschen verwirrt. Estoy un poco confundido.
Das war ein grausames Verbrechen. Ese fue un cruel crimen.
Möchtest du ein Eis essen? ¿Quieres comer un helado?
Das ist wohl ein Missverständnis. Parece ser un mal entendido.
Das Zentrum ist ein Ideal. El centro es un ideal.
Jeder Student hat ein Schließfach. Cada estudiante tiene un casillero.
Meine Tochter will ein Klavier. Mi hija quiere un piano.
Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld. Criar a un niño requiere paciencia.
Er bekommt ein gutes Gehalt. Él recibe un gran salario.
Ein Pferd ist sehr nützlich. Un caballo es muy práctico.
Er ist wirklich ein Vollidiot. Él es en verdad un total idiota.
Ich bin ein schneller Schwimmer. Soy un veloz nadador.
Ich war ein altkluges Kind. Yo era un niño precoz.
Japan ist ein schönes Land. Japón es un bonito país.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!