Exemples d’usage de "genau" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Was ist da genau passiert? ¿Qué exactamente ha pasado allí?
Meine Armbanduhr ist sehr genau. Mi reloj es muy exacto.
Genau das habe ich vor. Eso es justo lo que pretendo.
Er ist genau der, den du suchst. Él es precisamente a quién buscas.
Es ist genau zehn Uhr. Son las diez en punto.
Genau danach hatte er gesucht. Él estaba buscando justamente esta cosa.
Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben. El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel.
Genau das habe ich benötigt. Yo necesitaba exactamente eso.
Die Messung muss genau sein. La medida debe ser exacta.
Genau das frage ich mich. Es justo lo que yo me pregunto.
Beschreib mir bitte genau, was dort vorgefallen war. Descríbeme qué pasó precisamente ahí, por favor.
Es ist genau um zwölf Uhr passiert. Ha pasado a las doce en punto.
Was genau versuchen Sie zu sagen? ¿Qué quiere decir exactamente?
Ich weiß nicht genau, wo ich geboren bin. No conozco el lugar exacto en el que nací.
Das ist genau das, was ich wollte. Es justo lo que quería.
Das ist nicht genau, was ich wollte. No es exactamente lo que yo quería.
Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst. Para ser exactos, los tomates no son verduras. Son frutas.
Es ist genau das, was ich wollte. Es justo lo que quería.
Tom weiß nicht genau, was Maria vorhat. Tom no sabe exactamente que pretende hacer María.
Mein Onkel hat mir eine Uhr gekauft, die sehr genau ist. Mi tío me compró un reloj, que es muy exacto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger