Exemples d’usage de "haben sie recht" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Alle sagen, dass ich böse bin, und vielleicht haben sie recht. Todos dicen que soy malo, y tal vez tengan razón.
Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte. Jane insistió en que tenía razón.
Haben Sie einen Tisch reserviert? ¿Tiene usted mesa reservada?
Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet? ¿Usted ya terminó su trabajo?
Haben Sie ausländisches Bier? ¿Tiene alguna cerveza extranjera?
Haben Sie sich verlaufen? ¿Se ha perdido?
Haben Sie abgenommen? ¿Ha adelgazado?
Haben Sie ein konkretes Beispiel? ¿Tiene un ejemplo concreto?
Bis 1993 bildeten sie ein Land, dann haben sie sich getrennt. Hasta 1993 conformaron un país, luego se dividieron.
Haben Sie einen Moment Zeit? ¿Tiene usted un momento?
Wo haben Sie Schmerzen? ¿Dónde le duele?
Haben Sie dieses neue Buch? ¿Tiene este nuevo libro?
Haben Sie Jeans in meiner Größe? ¿Tienen jeans de mi talla?
Was haben Sie heute gemacht? ¿Qué ha hecho hoy?
Was haben Sie gegessen? Fisch oder Fleisch? ¿Qué comió, pescado o carne?
Möglicherweise haben Sie sich verirrt. Posiblemente se ha perdido.
Haben Sie den Brief erhalten? ¿Ha recibido usted la carta?
Womit haben Sie es aufgemacht? ¿Con qué lo abriste?
Haben Sie je darüber nachgedacht, nach ihrem Tod ihre Organe zu spenden? ¿Alguna vez has pensado en donar tus órganos después de morir?
Wann haben Sie den Film gesehen? ¿Cuándo vio la película?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !