Verwendungsbeispiele von "herr" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle87 señor49 caballero5 dueño3 amo1 andere Übersetzungen29
Herr Jordan war leicht überrascht. El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.
Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor. Doctor, me duele mi estómago.
Herr Ober, die Rechnung bitte. Camarero, la cuenta, por favor.
Ist Herr Jones im Büro? ¿Está el Sr. Jones en la oficina?
Herr Doktor, mein Magen schmerzt. Doctor, me duele el estómago.
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. El Sr. Spencer trabaja en una tienda.
Herr Johnson ist ein wunderbarer Musiklehrer. El Sr. Johnson es un profesor de música maravilloso.
Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause? ¿Está el Sr. Schmidt en casa ahora?
Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet. El Sr. Hashimoto arrancó el motor.
Dieser große Mann ist Herr Smith. Ese hombre alto es el Sr. Smith.
Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler. El Sr. Suzuki es un eminente científico.
Herr Ober, wir würden gerne bestellen. Camarero, quisiéramos hacer nuestra orden.
Wie der Herr, so's Gescherr. De tal palo, tal astilla.
Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt. El difunto Sr. Schmidt era médico.
Herr White ist ein liberaler Politiker. El Sr. White es un político liberal.
Wann hat Herr Suzuki Japan verlassen? ¿Cuándo dejó Japón el Sr. Suzuki?
Herr Smith bringt mir Englisch bei. El Sr. Smith me enseña inglés.
Herr White ist ungefähr in meinem Alter. El Sr. White es más o menos de mi edad.
Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr. El Sr. Smith es un conocido de ella.
Herr Smith hätte die Wahrheit sagen sollen. El Sr. Smith debería haber dicho la verdad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!