Verwendungsbeispiele von "ihr" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Ihr habt so schöne Augen. Tenéis unos ojos tan bonitos...
Ihr könnt es nicht verfehlen. No podéis perdéroslo.
Kurze Haare stehen ihr besser. Te queda mejor el pelo corto.
Habt ihr meinen Vater gesehen? ¿Habéis visto a mi padre?
Kennt ihr meinen Bruder Masao? ¿Conocéis a mi hermano Masao?
Ihr seid Deutsche, nicht wahr? Sois alemanes, ¿verdad?
Vielleicht werdet ihr es schaffen. Quizá lo consigáis.
Wie viel Geld möchtet ihr? ¿Cuánto dinero queréis?
Ihr bedeutet mir sehr viel. Significáis mucho para mí.
Habt ihr euer Zimmer aufgeräumt? ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
Ich werde es ihr erklären. Yo se lo explicaré.
Ihr seid alle zu schnell. Todos ustedes son demasiado rápidos.
Ihr beiden seid Brüder, oder? Ustedes dos son hermanos, ¿no?
Wieso seid ihr nicht gekommen? ¿Por qué no habéis venido?
Könnt ihr mir bitte helfen? ¿Pueden ayudarme, por favor?
Was ist Ihr größtes Projekt? ¿Cuál es tu mayor proyecto?
Wir sollten ihr Blumen schenken. Deberíamos regalarle flores.
Wo habt ihr Französisch gelernt? ¿Dónde aprendieron francés?
Habt ihr diesen Artikel gelesen? ¿Han leído este artículo?
Das könnt ihr nicht machen. No pueden hacer esto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!