Exemples d’usage de "könnten" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1455 poder1367 saber88
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? ¿Puede hablar más despacio, por favor?
Wir wissen, was wir sind, aber nicht, was wir sein könnten. Nosotros sabemos lo que somos, pero no así de lo que podríamos ser.
Könnten Sie das bitte wiederholen? ¿Podría repetirlo por favor?
Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen? ¿Podría hablar un poco más despacio?
Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren? ¿Podría deletrear su nombre, por favor?
Könnten Sie mir meinen Saldostand sagen? ¿Puede decirme mi saldo?
Könnten Sie Tom nach Hause fahren? ¿Puede llevar a Tom a casa?
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? ¿Puede llamarme un taxi?
Könnten Sie mir sagen, was los ist? ¿Pueden decirme qué está pasando?
Könnten Sie mir helfen, diese Briefe einzuwerfen? ¿Puede usted ayudarme con estas cartas?
Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken? ¿Podría usted enviar esta carta a Japón?
Ich denke, wir könnten gute Freunde sein. Creo que podríamos ser buenos amigos.
Es wäre gut, wenn Sie singen könnten. Sería genial si pudieras cantar.
Könnten Sie mir eine ungefähre Zahl nennen? ¿Me podría dar una cifra aproximada?
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen? ¿Puede pasarme la sal?
Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen? ¿Podría indicarme el camino a la estación?
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.
Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? ¿Podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
Könnten Sie jemanden schicken, der das Bett macht? ¿Podría mandar a alguien a tender la cama?
Ich bin zu müde zum Fahren. Könnten Sie fahren? Estoy demasiado cansado para conducir. ¿Podría usted conducir?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !