Beispiele für die Verwendung von "kommst" im Deutschen mit Übersetzung "venir"

Übersetzungen:

alle596 venir285 llegar118 ser68 volver54 ir38 pasar10 ocurrir5 producirse2 tocar2 acercarse2 costar2 correrse1 andere Übersetzungen9

einblenden

Wann kommst du nach Hause? ¿Cuándo vienes a casa?

Kommst du jeden Tag hierher? ¿Vienes aquí todos los días?

Kommst du zu meiner Party? ¿Por qué no vienes a mi fiesta?

Wieso kommst du nicht mit uns? ¿Por qué no vienes con nosotros?

Ich möchte, dass du hierher kommst. Quiero que vengas aquí.

Kommst du hier jeden Tag her? ¿Vienes aquí todos los días?

Warum kommst du uns nicht besuchen? ¿Por qué no vienes a visitarnos?

Von wo in Kanada kommst du her? ¿De qué parte de Canadá vienes?

Ich möchte, dass du mit mir kommst. Tengo ganas de que vengas conmigo.

Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst. Queremos que vengas a nuestra fiesta.

Um wie viel Uhr kommst du mich abholen? ¿A qué hora vendrás a buscarme?

Sag mir bitte Bescheid, wann du nach Osaka kommst. Por favor, hazme saber cuándo vendrás a Osaka.

Lass mich bitte wissen, wann du nach Osaka kommst. Por favor, hazme saber cuándo vendrás a Osaka.

Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht. Me da igual si vienes o no.

Egal wann du kommst, ich werde mit dir eine Partie Shogi spielen. Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo.

Wenn du nichts vor hast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mit mir zum Angeln? Si no tienes nada planeado este fin de semana, ¿por qué no vienes conmigo a pescar?

Er kam aus dem Süden. Él vino del sur.

Der Reisende kam aus Tripolis. El viajero venía de Trípoli.

Der Student kam aus London. El estudiante vino de Londres.

Er kam gegen zwei Uhr. Él vino cerca de las dos en punto.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!