Exemples d’usage de "lüge" en allemand avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous37 mentir26 mentira11

afficher

Sie bezichtigten ihn der Lüge. Ellos lo acusaron de mentir.

Der Kuchen ist eine Lüge. La torta es una mentira.

Und lüge vor allem nicht. Y sobre todo, no mientas.

Seine Geschichte kann keine Lüge sein. Su historia no puede ser mentira.

"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "No mientas" no significa necesariamente "di la verdad".

Jedes deiner Worte ist eine Lüge. Cada palabra tuya es mentira.

Sie sagte, sie war Klavierspielerin, aber das war eine Lüge. Ella dijo que era pianista, pero eso fue una mentira.

Tom sagte, er sei krank, aber das war eine Lüge. Tom me dijo que estaba enfermo, pero era mentira.

Er sagte, er kenne den Mann nicht, was eine Lüge war. Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Wahrheit und einer Lüge. Tom no sabe la diferencia entre una verdad y una mentira.

Er log, ohne zu zögern. Él mintió sin vacilar.

Deine Lügen tun mir weh. Me duelen tus mentiras.

Kinder und Betrunkene lügen nicht. Los niños y los borrachos no mienten.

Ich höre gerne Lügen, wenn ich die Wahrheit kenne. Me gusta oír mentiras si conozco la verdad.

Tom glaubt, dass du lügst. Tom cree que estás mintiendo.

Im Laufe der Zeit lernen wir, dass manche Lügen weniger schwerwiegend als andere sind und dass manche sogar unbedingt notwendig sind. Con el paso del tiempo aprendemos que algunas mentiras son menos graves que otras, y que algunas incluso son necesarias a como de lugar.

Ich log, ohne es zu wollen. Mentí sin querer.

Eltern und Erwachsene bestrafen Kinder, wenn sie Lügen erzählen, dabei kann man sagen, dass sie selbst keine guten Beispiele für Ehrlichkeit sind. Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.

Ich habe ihn nie lügen gehört. No le he oído nunca mentir.

Ich habe ihn nie lügen hören. No le he oído nunca mentir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger