Verwendungsbeispiele von "lass" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle162 dejar78 hacer29 tranquilamente1 andere Übersetzungen54

einblenden

Lass die Fenster bitte offen. Por favor, dejá las ventanas abiertas.

Lass meine Hand nicht los! ¡No me sueltes la mano!

Lass mich mit dir gehen. Déjame ir contigo.

Lass mich bitte in Ruhe. Por favor, déjame tranquilo.

Lass mich einen Augenblick nachdenken. Déjame pensar un momento.

Lass uns möglichst bald heiraten! ¡Casémonos lo más pronto posible!

Lass mich in Ruhe arbeiten. Déjame trabajar en paz.

Lass uns am Anfang beginnen. Empecemos por el principio.

Lass uns den Zug nehmen. Vayamos en tren.

Lass mal von dir hören! ¡Espero noticias tuyas!

Lass mich deine Temperatur messen. Déjame tomarte la temperatura.

Bitte lass meinen Arm los. Suéltame el brazo por favor.

Lass das Seil nicht los. No sueltes la cuerda.

Lass mich deine Frage beantworten. Permíteme contestar tu pregunta.

Lass uns hier ein Fahrrad mieten. Alquilemos una bicicleta aquí.

Lass dir das eine Lehre sein. Que te sirva eso de lección.

Lass mich dich nach Hause begleiten. Permíteme acompañarte a tu casa.

Lass mich deine neue Adresse wissen. Enséñame tu nueva dirección.

Lass uns eine Runde Tennis spielen. Vamos a echar un partido de tenis.

Lass mich dich Herrn Brown vorstellen. Permíteme presentarte al señor Brown.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!