Verwendungsbeispiele von "sag" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle731 decir616 decirse89 significar2 andere Übersetzungen24

einblenden

Oh, sag mir deinen Namen! ¡Oh, dime tu nombre!

Sag sowas nicht noch einmal. No hables así otra vez.

Sag mir bitte deinen Namen. Por favor, dime tu nombre.

Bitte sag mir deine Meinung. Dime tu opinión, por favor.

Sag mir, warum sie weint. Dime por qué llora.

Sag mir, wie ist sie wirklich? Dime, ¿cómo es ella realmente?

Sag mir, wann ich anfangen soll. Dime cuándo empezar.

Bitte sag mir deine jetzige Adresse. Dime tu dirección actual, por favor.

Sag mir bitte, wie du heißt. Por favor, dime cómo te llamas.

Wenn Du zurückkommst, sag ich alles ab. Si regresas, anularé todo.

Sag mir den Namen des neunten Monats. Dime el nombre del quinto mes.

Sag mir, wie man das Spiel spielt. Dime como se juega el juego.

Sag mir, wie du das Problem gelöst hast. Dime cómo resolviste el problema.

Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist. Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.

Sag mir bitte Bescheid, wann du nach Osaka kommst. Por favor, hazme saber cuándo vendrás a Osaka.

Sag mir den Grund, warum du sie geheiratet hast. Dime por qué te has casado con ella.

Denk darüber nach und sag mir, wie du dich entscheidest. Medítalo y dime qué decides.

Sag mir bitte, was ich in dieser Lage machen soll. Por favor, dime qué debo hacer en esta situación.

Wenn er anrufen sollte, sag ihm, dass ich beschäftigt bin. Si llama, dile que estoy ocupado.

Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da. Dile que salí a quienquiera que llame.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen