Usage examples of "sich nennen" in German with translation to Spanish

<>
Dieser Tee nennt sich grüner Tee. Este té se llama té verde.
Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt. El centeno fue llamado el grano de la pobreza.
In der arabischen Sprache wird Antares „Herz des Skorpions“ genannt. En la lengua árabe, Antares es llamado "corazón del escorpión".
CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun. El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero.
In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen. En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.
Man muss die Dinge beim Namen nennen. Al pan pan y al vino vino.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.
Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen. Para que un idioma sea internacional, no basta con llamarlo así.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Meine Freunde nennen mich Beth. Mis amigos me llaman Beth.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
Die Dinge beim rechten Namen nennen. Al pan, pan y al vino, vino
Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.
Sie ist das, was wir einen Bücherwurm nennen. Ella es lo que llamamos un ratón de biblioteca.
Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.
Du kannst mich Bob nennen. Puedes llamarme Bob.
Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.
Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen. Si yo tuviera un perro, lo llamaría Tom.
Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.
Wir nennen unseren Hund Pochi. Llamamos a nuestro perro Pochi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download