Verwendungsbeispiele von "soll" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Suche

Übersetzungen:

alle349 deber270 andere Übersetzungen79

einblenden

Das soll unter uns bleiben! ¡Eso tiene que quedar entre nosotros!

Was soll dieser ganze Lärm? ¿De qué se trata todo este ruido?

Wem soll ich das melden? ¿A quién informo?

Wie soll man es erklären? ¿Cómo explicarlo?

Der Teufel soll dich holen! ¡Que te lleve el demonio!

Soll es heute Nacht schneien? ¿Va a nevar esta noche?

Wann soll ich wieder anrufen? ¿A qué hora vuelvo a llamar?

Was soll ich damit anfangen? ¿Qué hago yo con esto?

Ich soll ein Neues kaufen. Voy a comprar uno nuevo.

Soll ich das für dich machen? ¿Quieres que haga eso por ti?

Schlafende Hunde soll man nicht wecken. No hay que despertar a los perros que están durmiendo.

Wo soll ich auf dich warten? ¿Dónde te espero?

Der, der hierher kommen soll, arbeite. El que venga aquí, trabaje.

Soll ich das für Sie machen? ¿Quiere que yo haga eso por usted?

Was soll ich groß dazu sagen? ¿Qué quieres que te diga?

Sag mir, wann ich anfangen soll. Dime cuándo empezar.

Es soll heute regnen, nicht wahr? Hoy se supone que llueve, ¿o no?

Soll ich das für euch machen? ¿Quieren que haga eso por ustedes?

Sagt mir, was ich machen soll. Dime qué hacer.

Tom weiß nicht, wohin er gehen soll. Tom no sabe a dónde ir.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!